ドイツの携帯で楽天Koboを使う、、、やたらと難しい

スポンサーリンク

電子書籍のなかでも楽天のKoboは海外利用がOKと言われているそうで、ポイントが残ってるから使えたら便利だしやってみよう、ってことでドイツのアンドロイドの携帯に楽天Koboのアプリを入れてみました。

しかしアプリ入れてみたはいいけれど、これがやたらと難しい。ドイツ語だし。まあドイツ語は分かるからいいんですけど、しょっぱなログインするところから引っかかりました。

Eメールアドレスとパスワードを入力してくださいっていうから楽天で登録してるメールアドレスと楽天のパスワードを入力。何度もトライしても、パスワードを記録したノートをひっくり返してもどこにもKoboの登録メールアドレスとパスワードなんてない。それもそのはず、デフォルトじゃなくわざわざ下に隠れている別のログイン方法を選んでから楽天IDとパスワードでログインすればいいハナシだったという。

いざログインしてみても、本を検索すると日本語の本がさっぱり出てこない。もうダメダメだらけで訳が分かりません。とりあえずいまは一応好きな本をダウンロードして読めるようにはなりましたが、こんな使いにくいアプリは他に見たことない、ってぐらいわたしには難しかったです。

ログインすらできない

アプリを開いて最初のログイン画面でメールアドレスとパスワードの入力。デフォルトではKoboのEメールアドレスとパスワードを入力してログインとなってます。

Koboのメールアドレスって楽天と同じじゃなかったっけ?Koboのパスワードって楽天と同じじゃなかった?日本の楽天は普通にログインできるのに一体どうしてスマホKoboアプリでは楽天で登録しているメールアドレスとパスワードが使えないの?大体どうして楽天Koboなのに、楽天ログインみたいに楽天IDでログインじゃないわけ?

楽天で使ってるメールアドレスを入力してパスワード忘れましたに進んでも、メールアドレスが間違ってますとはじかれる。一体何のメールアドレスなのさ。さっぱりわからん。

と思って楽天で登録メールアドレスをチェックしたり、パスワードを変更してみようかと思ったりもしてしまいました。でも楽天にログインできてる時点でパスワードは合ってるわけだし、と思ってKoboの最初の画面をよくみてみたら、ログイン方法が選択できるではありませんか。

・・・最初から楽天IDとパスワードにしてほしかった。

スマホのスクリーンショットを貼り付けるのが面倒なのでパソコンからの画面で説明させていただきます。表示が違いますけどこの画面については内容は同じです。

kobobooks-deutchland-login

Facebookなどよけいな項目ばかりが表示されているところのいちばん下の三つのテンテンテンを選択すると、楽天会員IDでログインが選択できるので、こちらを選択。これを選ぶと右側の入力画面も楽天IDとパスワードになります。

kobobooks-deutchland-login-rakutenID

ドイツの楽天IDというのも表示されるけど、こちらは無視。日本語の本を読みたいという目的ですし、日本人で日本のポイントを使いたいというわけなので。日本の楽天IDとパスワードですんなりログインできました。

ログインしたらしたでドイツ語の本しか出てこない

ようやく無事に日本の楽天IDとパスワードでログインできた!と思ったら、今度はドイツ語の本がズラーっと並んで日本語の本を検索しても中国語の本が出てきちゃったりする始末。Koboって一体何なのさ、と思いながら訳の分からないスマホのKoboを放り出して、使い慣れたパソコンで楽天ブックスに行ってとりあえず本(マンガ)を一冊購入。ポイントが十分残ってたし、クーポンもあったので買ってみてやろうじゃないの、とダメもとで電子書籍を購入。

購入したはいいけど、またわからない

あまりに長くて文章で書くのも面倒になってきたので、ここからの流れを箇条書きにしてみます。

  • パソコンで楽天にログインして、楽天ブックスから電子書籍の書籍を購入
  • スマホのKoboアプリに戻ってさて、どうやったら買った本が表示されるのかしら???
  • 左側の三本線メニューをプルダウンしていろいろ探してもさっぱりわからん
  • アンドロイドスマホ本体の左側のメニューボタンから見たらいちばん上に同期(Synchronisieren)っていうのが出たのでこれを選択
  • 無事に購入した書籍が表示される
  • 表示された書籍も普通にダウンロードできる

書籍を一冊購入したら日本語の本が

クーポンとポイントで購入したので支払いは0円だったんですけど、その後にドイツ語のKoboアプリで前と同じように日本語書籍のタイトルを検索したら普通に表示されるようになってました。

購入しなくても、楽天ブックスから支払い情報で日本の住所を選択すると日本語のタイトルが検索できると書かれたサイトもありました。

スマホで購入しなくてもパソコンで購入して普通に読めるんだったらそれでいいや、と結局スマホからKoboを使って電子書籍を購入したことはありません。

インターネットでkobobooks.deを使う手も

アンドロイド版のアプリがダメなのか、わたしが見つけられなかっただけなのかは不明ですけど、スマホをいじっているだけではKoboで日本語の本が検索できるようにはなりませんでした。

結局、日本の楽天ブックスのサイトからまず電子書籍を購入してみたらドイツのスマホのKoboアプリでも日本語の書籍が検索で表示されるようになりましたが、ドイツのKoboサイトで試してみるのもいいかもしれません。(自分では未確認)

https://store.kobobooks.com/de-de

というドイツ語のKoboのサイトでログイン(Anmeldung)をしてマイアカウント(Mein Konto)から支払い情報(Zahlungsinformation)の請求先(Rechnungsadresse)が日本になっていることを確認すれば、日本語の書籍が表示されるのかもしれません。ドイツの人の情報ではありませんでしたが、他のサイトで紹介されていました。

kobobooks-deutchland-login-adress

このサイトの存在の意味も日本人としてはよく分からんのですけど、楽天ブックスから購入したくてKoboを入れたので、今後はこちらは使わなくてもよさそうです。スマホでも楽天ブックスから購入してKoboに同期ダウンロードしたら用は足りますから。

まとめ

誰かにお役にたてば、というよりは楽天Koboアプリへの愚痴みたいになってますけど、とりあえずポイントとクーポンで日本の書籍が手軽に購入できるようになったのは嬉しいです。パソコンでもKoboをインストールして使ってみようかと思ったんですけど、古いマシンでメモリーが足りないのか何なのかあまりに調子悪くてあきらめました。これもなんかムカつく。

とりあえずドイツでも、勝手にドイツ語になっちゃったKoboアプリでも日本語の本が読めるようになったのは嬉しいですけど、一体この使い勝手の悪さは何なのでしょうか。最初のログインはドイツ人向けにああなってる?ドイツ人でKoboを使ってる人が何人いるのか知りませんけど、ぜったい在独邦人のほうが利用したがってると思うんですがね。

とりあえずわたしの場合は最大の難関は最初のログインでした。それでもって、やっとログインできたらドイツ語の本がずらー、っていうのも嫌がらせっぽい感じ。愚痴しか出てこないのでこのへんでやめときます。

スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

コメント

  1. warauinu より:

    台湾では英語の本がずらりと並びます。検索をかけると台湾で出版されている日本語の本が・・・・(汗)今は割り切ってパソコンで買いダウンロードしています。

    • AKO より:

      別の国では別の苦労があるのですね。とりあえずインターネットが普及していなかった時代よりは、何かと便利になりましたよね。