粉ミルクや離乳食で人気のHIPPから、白ニンジン(Weiße Karotte)が登場です。これはパースニップ(Pastinake)と似ていますが、別物で、ニンジンの原種に近い種類の野菜です。かなり適当に説明を訳してみましょう。
Reine Weiße Karotte 白ニンジンピュア
125g
- ideal zum Start mit der Beikost 離乳食のスタートに理想的
- angenehm mild im Geschmack: macht den Übergang von der Milch zum Gemüse besonders leicht マイルドな味でミルクから野菜への切り替えがスムーズ
- durch die helle Farbe keine Flecken auf dem Lätzchen 色が薄いのでシミにならない
- schonend dampfgegart und fein püriert 蒸してピューレ
- ohne Zusatz von Salz 塩分無添加
- Ausgewählte, wenige Zutaten 最低限の原材料
- Mit Zutaten aus Bio-Erzeugung オーガニック
4ヶ月からと書かれている通り、最初に離乳食をはじめるのに適しているとてもマイルドな白ニンジン。やさしい味なので、生後5ヶ月の友達の赤ちゃんはこれならたくさん食べるそうです。
http://www.hipp.de/beikost/ratgeber/essen-trinken/weisse-karotte-ideal-zum-start-mit-der-beikost/
追記 2014年8月21日
うちの赤ちゃんにも食べさせてみたところいちばん好きっていう食べ方ではなかったものの、ぜんぶ食べてくれました。自分で味見すると、普通のドイツニンジンよりもパースニップとかセロリみたいにちょっと癖のある香りがあって、おもしろい味でした。
知り合いのドイツ人のお子さんは生後5ヶ月でこれなら2本食べるという子もいますが、うちの子はそこまで好きじゃないみたい。
また別エントリーで書きますがうちの子はHolleの瓶入り離乳食が好きです。